Logo Draig ac Eryr
Bibliografia
Strona główna
Gramatyka
Słownik
Wymowa
Bibliografia

Słowniki
Podręczniki
Gramatyka i ortografia
Biblia
Walijskie tłumaczenia znanych książek

Ciekawe Strony
Moja strona jest poprawnie napisana w HTML 4.01 Transitional
Arkusz stylów został napisany poprawnie!

Do góry

Dla uczących się walijskiego nie ma niestety pozycji w języku polskim (chyba, że istnieją jakieś skrypty uniwersyteckie, których nie widziałem). Jednak wystarczy znać angielski, by znaleźć pełno ciekawej literatury. Do dyspozycji mamy słowniki, podręczniki, książki o gramatyce i ortografii oraz trochę przydatnych tłumaczeń z innych języków, które mogą służyć jako medium do porównywania zdań oraz lepszego zrozumienia języka walijskiego.

Słowniki

Anwyl J. Bodvan Spurrell's English-Welsh Dictionary W. Spurrell & Son 1922
Collins-Spurrell Welsh Dictionary William Collins Sons & Co. Ltd. 1963
Cownie Alun Rhys A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases University of Wales Press 2001 ISBN 0-7083-1656-5
Edwards Owen M. Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr R.E Jones A'i Frodyr 1905
Evans H. Meurig, Thomas W.O Y Geiriadur Newydd The New Welsh Dictionary Christopher Davies 1956
James D. The Scholar's Welsh Dictionary The Educational Publishing Company
Jones Gareth Welsh Roots & Branches Gwreiddiadur Cymraeg Tregaig Press 2005 ISBN 0-95241-76-1-8
Jones R. E. Llyfr o Idiomau Cymraeg Gwasg John Penry 1984
Jones T. Gwynn, ap Gwynn Arthur Geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg Hughes a'i Fab 1950
King Gareth The Pocket Modern Welsh Dictionary Oxford University Press 2000 ISBN 0-19-864531-7
Lewis Geraint Y Geiriau Lletchwith Gomer 2000 ISBN 1-85902-404-1
Spurrell William Geiriadur Cynaniaethol Saesonaeg a Chymraeg Hughes 1850
Stephens Roy, Llwyd Alan Yr Odliadur Newydd Gomer 2008 ISBN 978-1-84323-903-1
Williams Jack Geiriadur Termau Dictionary Of Terms Gwasg Prifysgol Cymru 1973
Y Termiadur Standardized Terminology ACCAC 2006 ISBN 1-86112-588-7

Podręczniki

A Guide to Welsh Hughes And Son
Bowen Thomas Welsh and English for Day Schools Hughes & Son
Brake Julie, Jones Christine Teach Yourself Welsh Hodder & Stoughton Educatorial 2003 ISBN 0-340-86049-9
Dewch i ddysgu Cymraeg 2 Uned Iaith Genedlaethol 1974
Huws Emily, Pritchard Elfyn Stori a Chwedl Lefel 4 Yr Ail Lyfr Gwasg Gomer 1981 ISBN 0-85088-794-1
Huws Emily, Pritchard Elfyn Stori a Chwedl Lefel 5 Y Llyfr Cyntaf Gwasg Gomer 1981 ISBN 0-85088-804-2
James Dan L. Cwrs Cymraeg Llafar Conversational Welsh Course Christopher Davies 1973
Rhys Jones T. J. Teach Yourself Living Welsh Hodder and Stoughton 1987 ISBN 0-340-21846-0
Rhys Jones T. J. Teach Yourself Welsh Hodder and Stoughton 1991 ISBN 0-340-49564-2
Rowland William Llawlyfr Dysgu Cymraeg Hughes A'i Fab 1930
Smith A. S. D. (Caradar) Welsh Made Easy Hughes And Son 1928
Welsh With Ease Gwasg Gee

Gramatyka i ortografia

Evans J. J. Gramadeg Cymraeg Gwasg Aberystwyth 1946
Evans Samuel J. The Elements of Welsh Grammar John E. Southall 1908
Evans Simon Gramadeg Cymraeg Canol Gwasg Prifysgol Cymru 1960
Jones J. Morris A Welsh Grammar Historical And Comparative Clarendon Press 1913
King Gareth Modern Welsh A Comprehensive Grammar Routlege 2003 ISBN 0-414-09268-X
Orgraff Yr Iaith Gymraeg Gwasg Prifysgol Cymru 1928
Thomas Peter Wynn Gramadeg y Gymraeg Gwasg Prifysgol Cymru 2006 ISBN 0-7083-1345-0
Welsh Ortography Welsh National Press Company 1896
Williams Stephen J. Elfennau Gramadeg Cymraeg Gwasg Prifysgol Cymru 1960
Williams Stephen J. A Welsh Grammar University of Wales Press 1986 ISBN 0-7083-0735-3

Biblia

Geiriadur Beiblaidd Hughes A'I Fab 1926
Gweithiau Flavius Josephus cyfieithiad gan William Whiston Humphreys
Rhann o Salmau Dafydd Broffwyd Gwasg Prifysgol Cymru 1930
Y Beibl Cymraeg Newydd Cymdeithas Y Beibl 1988 ISBN 0-564-05733-9
Y Bibl Cyssegr-lan Tomas Basgett 1752
Y Bibl Cyssegr-lan Y Bibl Gymdeithas Frytanaidd A Thramor 1900
Y Bibl Sanctaidd John Canne 1796
Y Bibl Sanctaidd E. Griffiths 1840
Y Ffordd Newydd Y Gymdeithas Frytanaidd A Thramor 1969

Walijskie tłumaczenia znanych książek

Boccaccio Detholion o'r Decameron cyfieithiad gan T. Gwynor Griffith Gwasg Prifysgol Cymru 1951
Bunyan John Taith Y Pererin Darluniadol Hughes & Son
La Fontaine Chwedlau cyfieithiad gan Ifor L. Evans Gwasg Prifysgol Cymru 1951
Rowling J. K. Harri Potter a Maen yr Athronydd cyfieithiad gan Emily Huws Bloomsbury 1997 ISBN 0-7475-6930-4